Irakli Kobakhidze, the Chair of the ruling Georgian Dream pa…
与党ジョージアの夢党のイラクリ・コバヒゼ党首は土曜日、欧州人権裁判所が次のことを認めたことを受けて、欧州議会の一部議員、元国選弁護人、さまざまな野党は「一般的に」政府に謝罪しなければならないと述べた。ジョージア当局はサーカシビリ前大統領の拘留中の扱いに関して「人権基準に従って行動した」。
ジョージアのラティ・ブレガゼ法務大臣が金曜日に発表したECHRの判決は、サーカシビリ氏のポーランドへの移送を求める弁護士の要請を受け入れなかったし、ジョージア当局に元当局者を国内の別の治療施設に移送するよう指示したこともなかった。
ECHRは、ジョージア政府が[人権]基準に従って行動し、特定の囚人による犯罪の重大さにかかわらず人権を保護していることを確認した」とコバヒゼ氏はメディアへのコメントで強調した。
しかし同氏は、政府は決議を支持した議員らからの「謝罪は期待していなかった」と述べ、ジョージア政府に対し、彼らの行動は「政治的利益の一部であるため、人道的理由に基づいて」治療のためにサーカシビリ氏の海外移送を許可するよう求めた”。
欧州裁判所の判決は、「適切な回答」を提供し、逮捕中のサーカシビリ氏の扱いに関する彼らの憶測をすべて否定することで、サーカシビリ氏の支持者の「キャンペーン」に「冷や水を浴びせた」とコバヒゼ氏は付け加えた。
同氏はまた、前政府である統一国民運動の判決時に裁判所が人々の「拷問と非人道的扱い」を認めていたことから、ECHRに対する「国内の過激な反対派の攻撃」は「理解できる」と述べた。