Georgian President Salome Zourabichvili on Thursday awarded …
ジョージアのサロメ・ズラビチビリ大統領は木曜日、「ジョージアの意識を高め、国に対する前向きな姿勢を形成することへの計り知れない貢献、そして彼女のユニークなスポーツ功績」を讃えて、ジョージアのチェスの伝説的選手であるノナ・ガプリンダシビリにタマル王勲章を授与した。
授賞式は、ガプリンダシュビリのワールドツアー「チェスの女王とプレイ」のプレゼンテーションの一環として、トビリシのチェスパレスで開催された。
あなたはほぼすべての[州賞]を受賞しているので、新しい賞品を考えるのは非常に困難でした。しかし、あなたには[賞]が一つもありませんでした。タマル王勲章を授与したのは非常に正しい選択だったと思います。この賞はスポーツ分野での功績[だけでなく]、私たちの国を代表する人物に対するものでもある」とズラビチヴィリ氏は授賞式で述べた。
写真:president。ge
大統領はまた、ガプリンダシビリ氏を海外で国を代表する方法の「あらゆる年齢層、特に若者にとっての素晴らしい模範」であると述べた。
[…]私たちの中にまだ国家調和の兆しがあり、それによって将来に希望が持てるとしたら、それはあなたたちです。私は、皆さんの周りに(国内政治の場面のように)二極化が存在することはあり得ないと思います。私たち全員が皆さんの中に自分自身を見出しており、皆さんが国の内外で代表する成功した強いジョージアを見ているのです」とズラビチヴィリ氏は付け加えた。
ワールドツアーの一環として、82歳の彼女はチェスのセッションを主催するために世界中の国を訪問する予定だ。ツアーは10月下旬にイタリアのパレルモでスタートする。
チェスの世界チャンピオンに 5 回輝いたガプリンダシビリは、1999 年に 20 世紀で最も偉大なジョージアの女性スポーツ選手として正式に認められ、1996 年からはジョージア国内オリンピック委員会の名誉会長を務めています。
彼女の功績は、2001 年にチェス パレス会場が彼女にちなんで名付けられ、2015 年にジョージア州優秀勲章の州称号が彼女に授与されるなど、公的栄誉によってジョージア州で認められてきました。