Ladies and Gentlemen, my today’s speech is my last report as…
皆様、本日の私のスピーチは、2024 年の議会選挙前の議会議長としての最後の報告となります。このため、私は 2023 年の報告書を提出することに加えて、この機会を利用して、政治的および歴史的発展に満ちた現在の議会召集を中心に、またそれに参加して展開されたプロセスを要約することにします。
ここ数年、ジョージア州とその政府はいくつかの画期的な課題を克服する必要がありました。実際、議会と政府は、100年に一度の世界的パンデミックに対処しなければならず、できるだけ多くの命を救うことと経済を確保することの間で瀬戸際に立たされなければならなかった。
ロシアによるウクライナへの侵略が始まったとき、パンデミックはまだ終わっていなかった。ジョージア州は、1990年代の混乱に劣らない破壊と人類の悲劇をもたらす世界規模の紛争に巻き込まれるという歴史的な脅威に直面していた。
責任ある愛国心のある政治的反対派は、国を団結させ、これら 2 つの最大の脅威に対処するために、各国政府を支援するはずだった。しかし、ジョージア州ではその逆が起こりました。実際、反政府勢力の急進化は我が国にとっての 3 番目の大きな脅威となっています。皆さんは、2020 年議会選挙の際の過激化の規模を覚えているでしょう。当時、急進的な政治グループは、いわゆる「不正」選挙に関するプロパガンダの拡散を通じて、非民主的手段で権力を掌握しようとすることさえ躊躇しませんでした。
2022年にも、ロシアのウクライナ侵略と並行して、反政府勢力が自国民と対峙し、戦闘員をウクライナに派遣し、ロシアとの制裁戦争に参加するよう政府に公然と要求したとき、同様のことが起こった。
幸いなことに、ジョージア政府は、パンデミック、戦争、急進主義という 3 つの大きな脅威をすべて無力化するために全力を尽くしました。さらに、私たちはこれらの大きな課題に取り組み、民主主義の成果を一切放棄せず、平和と安全を維持し、兄弟的なウクライナ国民に支援を提供し、国民の健康と繁栄に最大限配慮し、ジョージアのヨーロッパにおける歴史的な成功を収めました。統合パス。
これは、我が国政府が国民の最善の利益のために達成した歴史的な成果であり、遺産です。これらの成果により、私たちは次の選挙前に国民から前例のない支持を得ています。
私がこの紹介をしたのは、過去 3 年間にジョージア州議会が運営されなければならなかった状況をもう一度強調するためです。
これらの課題にもかかわらず、立法、監督、その他の側面において、議会は国民と祖国の利益を守るために努力を惜しみませんでした。ここでは、2023 年の議会活動に関するいくつかの主要な統計を紹介したいと思います。詳細については、2023 年の報告書の印刷版が配布されており、議会の Web ページからも入手できます。
ジョージア議会の本会議は2023年に65回開催され、そのうち10回（全会期の15％）はボイコットされ、さまざまな構成で野党は出席しなかった。ジョージア議会は本会議で622の法律を採択した。以下の法律が強調表示されます。
- Law on Management of Water Resources
- Law on Industrial Emissions
- Law on Tourism
- Law on Public Procurements
- Law on E-Commerce
- Law on Personal Data Protection
- Defence Code of Georgia
- Penitentiary Code
- Amendments to the Law on Broadcasting
まさにそのような問題が、私たちの国民の繁栄を促進し、実質的に EU に近づくための鍵となります。しかし、まれな場合を除いて、残念ながら野党はこれらの法律の実質的な議論に参加しませんでした。
報告期間中、議会は、620件の立法イニシアチブ、54件の国際協定、条約および条約、報告書、承認および信任を得るための立候補者指名などに取り組みました。142件の立法イニシアチブと8件の請願が審議のために受領されました。
139 国会議員は立法主導権を行使した。
ここ数年、議事規則の改正の結果、ジョージア議会はその重要な機能の一つである監視活動を大幅に強化し、ここ数年に実施された民主的改革の有効性を強調しました。
2023年、ジョージア議会は議会の議事規則で定められたさまざまな監視メカニズムを利用して、行政に対する議会の統制を積極的に行使していた。 65の本会議のうちほぼ半分が責任ある機関の公聴会に充てられた。特に、2023年には、首相の公聴会が2回、大臣の公聴会が18回（質疑と大臣アワーの両方の枠組みで）、責任ある機関の代表の公聴会が10回開催された。
報告期間中に、国会議員 48 名からの最大 3,000 件の質問がさまざまな団体/機関に送信されました。一般的な監視手段に加えて、国防安全保障分野に対する議会の監視は、トラスト・グループの 14 回の会合の枠組みの中で効果的に継続された。 「国民運動」派のトラスト・グループの野党議員は、これらの会合にはいずれも参加しなかったが、これは野党の関心が、一般大衆や外部パートナーの前で絶え間なく不満を訴えること以上に、安全保障分野の監視に対していかに本物であるかを明らかに示している。
議会は公開性と透明性に特別な注意を払っており、すでに長年にわたり、この点において最もオープンでアクセスしやすい機関の 1 つとなっています。特に、2023 年には 383 件の情報公開要請がジョージア議会に提出されました。それぞれの回答を作成し、宛先に送付しました。
さらに、議会のテレビチャンネルが公共放送局をベースに開設され、議会局、委員会、本会議のすべてのセッションが放送されました。また、議会の YouTube チャンネルも開設しており、ジョージア議会史上初めて、2022 年 9 月以降の議会セッションの完全なビデオ アーカイブをすべての国民が利用できるようにしています。目新しいこととして、今日から議会の本会議の速記録と議定書が議会のウェブページに掲載されます。 2023 年のセッションのすべての速記録はすでにウェブページで入手可能です。以前のアーカイブも段階的にアップロードされます。
ご列席の皆様、ご記憶のとおり、ジョージアン・ドリームは、2020年議会選挙前の主な選挙公約が2024年までにEU加盟申請を提出することだった唯一の政党でした。2024年が到来し、私たちは単に申請しただけではないと誇らしげに言えます。 EU加盟国ではありましたが、EU候補国の地位を獲得しました。私たちは、国の利益を損なうことなく、民主主義を弱体化させ、経済を縮小させることなく、この歴史的成果を達成しました。
ジョージア議会は、EU 候補国の地位を獲得する過程で各国機関の中心的な役割を担うことにより、歴史的な使命を果たしました。
候補者の地位に必要な任務の実施に直接関連する、議会の委員会、作業部会、本会議の枠内で、最大 100 の質的に重要な法律や規制が採択されました。
- We strengthened oversight instruments of the Parliament of Georgia;
- We created stronger, more effective, accountable and transparent anti corruption, justice and electoral systems;
- We elected a new Public Defender and fully staffed the High Council of Justice;
- Signed a Memorandum on cooperation with the Eastern Partnership Civil Society Forum’s Georgian National Platform, the biggest union of civil society organisations.
私たちはすべての EU の首都を訪問しました。私たちはジョージア州の進捗状況をすべての意思決定者に通知しました。
この目的のために、私はEU加盟国の議会の議長10人とさまざまな形式で協議を行った。同様の動機で、副議長、友好団体、委員会、議会の常任代表団も欧州の対応者と数百回の会合を行った。
ジョージアでは、EU加盟国の国会議長9名を迎えました。オーストリア、チェコ共和国、スロバキアの議長によるスラフコフ形式の第48回フランコフォニー議会。これはすべて、ジョージアの EU 加盟プロセスに議会の分担金を提供するという 1 つの目的のために行われました。
その結果、国民と政府の共同努力が正当に評価され、ジョージアはEU加盟候補国の地位を与えられました。私は、議会と政府の議員、ジョージアの外交団と外国のパートナー、公務員、特に国会職員、そして国民の皆様、そして彼の力でこの夢の実現に貢献してくれたすべての人に、改めて感謝したいと思います。 /彼女の仕事、感情、サポート。
同時に、紳士淑女の皆様、候補者の地位を獲得するという物語は、ジョージア州政界全体の性質を明確に示す砂粒でした。特に、野党が国家機関を弱体化させるという違法な手段で権力を掌握するために、偽情報や過激化という形で政治兵器を執拗に利用していることは、敵も味方も誰もがよく知っていた。そして、おそらく今年もその両方をたくさん目撃することになるので、偽情報と過激化の波の構造を一般の人々に示したいと思います。今年同じような困難に直面しないように、これをすべての人への教訓にしましょう。
まず、偽情報から始めましょう。偽情報は、過去 3 年間にわたって、ジョージア政治の二極化を深め、国家機関を弱体化し、国の外交政策目標を損なう主なツールとなってきました。
野党は何年もの間、与党が親ロシア的であると非難しようとしていた。この試みは国内の政治プロパガンダに現れ、野党勢力のテレビチャンネルからも流れ、野党勢力に同調する外国人俳優からもそれを聞いたが、今日に至るまで誰も説明できていない。事実を伴った論理は言うに及ばず、野党がなぜ当局の外交政策を攻撃しているのか。
議会多数派の立場は、戦略的忍耐の政策であり、現在もそうです。これは、ジョージア州の重大な地政学的課題と国益を考慮して、10年以上にわたって戦略的パートナーと合意された政策です。
NATOの核の傘にも欧州連合の経済連帯体制にも守られていないジョージアにとって、このような責任ある外交政策こそがジョージアを救う唯一の道であることを、私たちはもう一度明確に国民に伝えなければならない。不釣り合いに強力な敵との歴史的な戦いを戦い、領土の一体性を回復し、国民の幸福を増進し、ヨーロッパ家族の中での我が国の地位を強固にするという大切な目標を達成します。
上記のことは、ヨーロッパとアメリカでは大人も若者も誰もが理解しています。野党がこれを理解しないはずがない。したがって、「ロシア問題」に関する彼らの無責任な憶測は、意識的かつ意図的な国益の裏切りによってのみ説明できる。
ロシアのウクライナ侵攻と侵略戦争の開始は、多くの西側パートナーにとって驚きでした。しかし、2022年2月になってもジョージアにとって新しいことは何も起きなかった。独立国として、私たちは何十年も存亡の脅威にさらされてきた状況下で存在し、国家として、何世紀にもわたってロシアの占領と侵略の結果に苦しんできた。私たちがロシアの侵略に反対の声を上げたとき、多くの人は無気力になり、ロシアが欧州連合の国境で本格的な戦争を開始したときに初めて正気に戻りました。その前に、私たちは関係の「リセット」、世紀の共同戦略プロジェクト、そして赤の広場での共同軍事パレードを覚えています。私たちが繰り返し警告したにもかかわらず、一部の人々が感じている安心感のせいで、かつて地元のいじめっ子は今日では世界的な侵略者に進化しました。一部の人々の視点と歴史意識が 2022 年を超えて、1801 年、1921 年、少なくとも 1989 年を網羅していれば有益でしょう。
このことは、我が国が世界平和の強化に威厳ある貢献をすることを妨げるものではなかった。長年にわたり、我が国政府は、世界のホットスポットで平和と安全を達成するという国際的義務を断固として履行してきました。私たちの勇敢な軍人や女性軍人は、友人が私たちを必要とする場所ならどこでも、私たちのパートナーとともに戦いました。私たちは一瞬も、１センチも、譲歩しませんでした。私たちは他の人があえて行かなかった場所に行きました。私たちは他の人には不可能な任務と作戦を遂行しました。私たち全員が安らかに眠ることができるように、私たちの息子たちは死につつありました。ジョージアと私たちの国民は、誰にも証明できるものは何もありません。私たちは、戦いがどこに行っても容赦なく戦いました。
2年前、私たちの友人たちの何人かが物忘れをしたり、何もせずに行動をとらなかったり、突然目覚めたりしても、私たちは驚かない。私たちは、権力を握る機会をつかむためだけに、この国を致命的な危険にさらそうとする反対派、つまり私たち自身の生身の人間が試みていることに驚き、心を痛めています。
ありがたいことに、彼らの努力は無駄に終わり、私たちの野党の利己的な急進主義と国益の無視がいかに損害を与える可能性があるかを誰もが理解しました。私たちは重大な脅威を回避することができ、主権を維持しただけでなく、前例のないペースで経済を前進させ、欧州との統合に向けて歴史的な一歩を踏み出すことができました。
皆様、政府が親ロシア的であると非難することは、野党の恥ずべき手段の一つにすぎませんでした。
2020年の選挙に関連して野党が行ったことは、我が国にとって同様に有害であることが判明しました。彼らは、自分たちの主張を裏付ける証拠が何ら欠如しているにもかかわらず、ほぼ1年にわたり、2020年の議会選挙が不正に行われているという偽情報を積極的に広めてきた。そして議会調査委員会が証拠を要求したとき、実証された主張は提示されず、この偽キャンペーン全体は砂上の楼閣のように終わった。偽情報が暴露され、不正行為が明らかになったのは事実だが、ジョージア州内外では、何かが間違っており、民主主義への違反があったのではないかという誤解が依然として根強く残っている。
全体として、偽情報の目的は多くの場合、真実に関係なく、否定的な感情、認識、または印象を残すことです。残念なことに、私たちの野党はこの単純で粗野で恥ずべき手法を積極的に採用し、偽情報を政治闘争の主な武器に変えてきました。
当局と国民が単独でこの偽情報と戦わなければならなかったのは悲しい現実です。非政府組織（通常、中立的な立場から出来事を評価することが期待されている）は、せいぜい沈黙を保っていたが、場合によっては実際に偽情報の作成と拡散に参加していた。ジョージアの現実では、そのような組織のいくつかがしばしば反対派と競合し、あるいは偽情報の協調的な拡散において反対派を上回ることさえあるのは残念なことである。公共の利益を代表すべき非政府部門の一部が、事実上、急進的な政治家と同盟を結んだ。
急進主義はジョージアの文化にとって異質であり受け入れられないため、急進的な政治家やそれに協力する非政府組織の行動は、時には彼らが意図したような効果を生み出すことができません。人々は過激派の言うことを聞きません。
過激な政党や組織からの偽情報は、戦略的パートナーの一部が知らず知らずのうちに偽情報キャンペーンに参加した場合にのみ効果を発揮します。
上記の最も顕著な例は、昨年 3 月のキャンペーンと集会中に発生しました。これらは、ジョージア州で海外から受け取った資金の透明性を確保するための私たちの取り組みを妨害することを目的としていました。これらの資金は、さまざまな組織やその同盟政党によって、多くの場合、不適切かつ違法に使用されています。
当時、法案に関係する団体が表明した主張、つまり外国からの資金提供がすでに国民に透明であるという主張が真実ではなかったことが、時の経過で明らかになった。今日、公的問題に関する意思決定のプロセスに関与する機関の中で、非政府部門は最も透明性が低いと断言できます。
時の経過はまた、財政の透明性に関する法律が決して「代理人に関する法律」や「ロシア法」ではないことを示した。この法案がアメリカ合衆国で施行されている法律の文字通りの翻訳であると誰もが確信していたという事実に加えて、国民はまた、そのような法律を欧州連合で採用するという考えがどのようにヒステリックな感情を起こさずに浮上したかを目撃した。議論されています。
これは自然なことです。私たちは国際安全保障において前例のない緊張の時代に生きており、そこでは地下のハイブリッド作戦が実質的に政治の当然の武器となっている。国民の利益を保護し、外部の影響から政治システムの安定を確保することは、すべての国家の義務です。民主主義理論が教えているように、透明性はそのような防御の最も効果的な武器です。したがって、なぜジョージア州で行われる外国金融業務が透明性を欠き、政府の意思決定プロセスへの関与を求める団体の資金源や根底にある利益を理解する権利を国民に奪うのかは不明である。
3月の暴力的な集会は、私たちの戦略的パートナーがジョージア州の急進主義を抑制する特別な責任を負っていることを示した。彼らのあいまいな発言は、国家や民主主義制度に反対する急進的で無責任なグループによってうまく利用される可能性があります。これは、我が国の歴史上初めて、火炎瓶で人々を生きたまま焼き殺そうとするこれまでのデモで明らかになりました。
ジョージアが制裁を回避するためにロシアによって利用されていると主張した反政府派による1年半にわたるキャンペーンは、国益に反して偽情報を利用したさらなる恥ずべき例となった。例を挙げ始めるつもりはありません。私たちは皆、ジョージア州の国際的評判を大きく傷つけたこのキャンペーンの参加者とその規模をよく知っています。
我が国の戦略的パートナーは、遅ればせながら、ジョージアが一度も、繰り返しますが、対ロシア制裁に一度も違反していないことを疑いの余地なく確認しました。しかし、不正選挙キャンペーンと同様に、ここでもジョージア州がその義務を適切に履行できていないという認識、感情、印象が現れました。そして同じことが再び起こりました – ジョージア内外の多くの人々がジョージアについて悪い感情を残しました。偽情報キャンペーンの主な目的は達成されました。反政府勢力は、自国が何らかの形で権力を握ることを期待して、自国に損害を与えてきた。
ロシアに対する制裁に関しては、改めて強調すべき事情がある。私たちは2年間、ロシアにさまざまな種類の制裁がどのように課されるかを観察してきました。制裁の本質の問題、特に関連する例外の問題は、EU 加盟国間で長い議論の対象となることがあります。それは自然なことです。ロシアに侵略戦争の代償を支払わせたことを受けて、すべての加盟国は、ロシア以上に自国の安全保障や経済的利益を損なうような制裁を課さないよう注意している。ジョージアは欧州連合非加盟国として、この議論には参加していない。したがって、EU加盟国とは異なり、制裁発動中にジョージアの安全保障と経済的利益は議論されない。しかし、私たちが意思決定に参加していないという事実にもかかわらず、私たちがEUが課した制裁を回避するためにジョージアの領土が利用されないようにすることを約束したのは、まさにウクライナ国民との特別な連帯のおかげです。そしていつものように、私たちは約束を必ず守ります。
最後に、野党がジョージアの最近の歴史に刻んだ偽情報キャンペーンの最も恥ずべき側面は、サーカシビリ元大統領を中心に展開している。彼の正当な投獄と診療所での服役期間には、直接的で根拠のない告発や噂が溢れていた。野党側は、サーカシビリ氏が毒物を盛られ瀕死の状態にあったと主張した。この原始的な嘘が通用しなかったとき、サーカシビリはすぐに病気の神話を忘れ、「健康を回復」して急進化の渦に直接身を投じました。
その後、米国外国代理人登録法の助けを借りて、ロビイストが数百万ドルを報酬として、欧州議会の重要決議や特定の外国政治家による記事やインタビューの出版・放送の背後にいた、そして現在もいることが明らかになった。海外のメディアやテレビでも。
残念なことに、またしても、サーカシビリ氏の偽情報には、一部の非政府部門や特定の外国団体からの不名誉な支援が伴っている。嘘はすぐに暴かれました。誰もが真実をはっきりと見ました。しかし、残念なことに、この場合も、当局がサーカシビリに関して何か悪いことをしているという否定的な感情、認識、または印象を国内外の多くの人に残された。この否定的な認識は、選挙不正疑惑や制裁回避疑惑の場合と同様、偽情報の結果である。
これらの事件やその他の事件において、ジョージアの司法制度は、ジョージア国家そのものとともに直接の攻撃にさらされた。彼らはジョージアの司法の信用を傷つけたいときはいつでも、次の事件を証拠として使用した：ルスタヴィ2の事件、アカライアの事件、デモを解散させる際の過度の武力行使の事件、メリアの事件、サーカシビリの事件。これらは、ジョージア法廷の評判を傷つけるキャンペーンが長年にわたって構築された事件です。今日でも、これらの事件に関する反政府勢力、非政府組織、特定の外国関係者による古い声明をインターネットで簡単に見つけることができます。そこでは、彼らはジョージアの裁判所の決定を後退的であると評価しながら抗議し、非難しています。幸いなことに、そのような偽情報には限界があり、ジョージアの場合、欧州人権裁判所によってその限界が明確に示され、これらすべての訴訟においてジョージアの裁判所が正しく、裁判所を攻撃した者全員が嘘をついていることを明白に示した。
真実が明らかになった現在でも、私たちは国内外の誰もが自分たちの行為について謝罪することを期待していません。しかし、私はすべての人に、特に今日からより深く反省し、過去から教訓を収集し、将来、民主主義制度を損なう偽情報を意図的または不注意で永続させないよう呼びかけます。
皆様、このように、近年ジョージアの政治に偽情報が氾濫していることは誰の目にも明らかです。偽情報は感情を引き起こし、感情は政界や国民の間に多大な否定的なエネルギーを蓄積させてきました。私たちの外国パートナーは、このネガティブなエネルギーを「政治的二極化」とよく呼んでいます。
私たちはいかなる種類の二極化にも対処していないことを強調したいと思います。二極化とは、価値観やイデオロギーの違いに沿って国民が分裂していることを意味しますが、ジョージア州ではそうではありません。国民は団結しており、二極化は特定の政党の急進化という形で実際に現れています。
政治的急進主義とは、政治的見解の強さだけではありません。急進主義は、憲法、民主的に選出された政府、および合法的な国家機関に反する姿勢です。ほぼ4年間、野党の一部はまさにこの急進主義の表明に取り組んできた。
ラジカリズムのルーツはさらに遡ると言えるでしょう。 2012年以降、国民運動とその衛星政党は選挙に負けるたびに選挙結果を拒否したりボイコットしたりした。彼らは、民主的に選ばれた統治構造の正当性を否定する説得力のある正当化を一度も提示していない。さらに、彼らのレトリックは、民主的かつ合法的ではなく、強制的かつ違法な手段によって政府を変えることを常に目的としています。
あらゆる問題が政治化され、政治の道具として利用されます。この道では彼らにとって神聖なものは何もありません。急進派はジョージアの欧州連合との接近政策、2008年8月戦争開始の日、さらには第二次世界大戦の勝利の日さえも分裂の口実に利用した。これでも十分ではなく、最近彼らはクリスマスを祝うという100年も続く伝統を政治的手段に変えようとしました。
政治勢力とその関連組織や個人がこのように国民を分断し、物議を醸すあらゆる話題を政治的手段として利用しようとする場合、控えめに言ってもそのような勢力との協力が非常に困難になることは明らかである。
憲法、国益、制度を守り、国民合意を達成し、国を統一することに最も責任のある機関が、急進化という恥ずべき罠に陥っていることは、何と残念なことでしょう。
2週間前、私たちはこのトリビューンのサロメ・ズラビチビリ女史の話を聞きましたが、そのスピーチは再び私たちに幻滅と失望の感情を残しました。国益を重視した演説の代わりに、政治的報復の試みが再び行われ、組織としての大統領の評判と重要性がさらに低下した。
ジョージア大統領は、ジョージア政府の許可なしに外国の政治活動に従事し、憲法に違反した。私たちの評価はジョージア州憲法裁判所によって直接確認されました。
大統領の行動はジョージア州の地位を損なう試みであった。これは政治的な問題であるだけでなく、原則、国家的に重要な問題でもあります。サロメ・ズラビチビリさんはジョージア州議会と憲法裁判所から公然と憲法に違反していると指摘されたが、それでも彼女は自分の個人的な決定が議会、憲法、憲法裁判所、国益よりも優先すると判断した。
サロメ・ズラビチビリのように、政府の他の部門が憲法裁判所の判決の制定を拒否した場合を少し想像してみましょう。これは大統領が国、国民、そして将来の世代に示すべき模範なのだろうか？これが彼女の考えるヨーロッパなのだろうか？
国家を統一する役割を託された国の最高当局者は、過激化を悪化させることで事実上、過激派反対派の政策に同調し、分断の勢力となっている。そうすることで、彼女はジョージアン・ドリームの国際的なイメージや利益ではなく、ジョージア全体のイメージや利益を大きく損なうことになった。
2024 年はジョージア州にとって大きな挑戦の年となるでしょう。まず第一に、今年は選挙の年です。選挙が平和的かつ公正に行われることは、ジョージア州のすべての責任ある政党、国民、および同盟する外国パートナーの利益になります。そのために私たちは力を合わせなければなりません。ジョージアの民主主義にとって、急進主義の推進が過去のものとなり、政治勢力の健全な競争の結果として選出された政府の正当性が明確に確認されることが極めて重要である。
私たちはこの道で大きな進歩を遂げてきました。選挙法が改正され、選挙不正に関する憶測が事実上排除された。この文脈で、今年の選挙で初めてこれほど大規模に使用される電子選挙システムに焦点を当てたいと思います。
第二に、火災、侵略、暴力の弧はジョージア周辺でますます拡大しています。ウクライナから中東に至るまで、私たちのパートナーである民主主義諸国は前例のない圧力にさらされています。民主主義共同体の目的は、ジョージアを民主的安定のオアシスとして救い、発展させることであるべきである。この目的を達成するには、国内外のすべての健全な勢力が団結しなければなりません。私たちは戦争と暴力がジョージアに広がることを許してはならず、同時に民主主義と法の支配を強化しなければなりません。
第三に、今年は欧州連合およびNATOとの接近の年にならなければなりません。過去 10 年間、ジョージアの夢政府はヨーロッパへの進出において前例のない進歩を遂げました。この進歩が継続し、さらに加速することが不可欠です。先ほど述べたように、議会は 12 の勧告を実施し、部門間の統合を深化させるために、前例のない量の取り組みを行ってきました。私たちはさらに多くのことを行う準備ができています。反対派による妨害が少ないほど、私たちの取り組みはより効率的かつ効果的になります。
注目すべきは、ジョージアが欧州連合への道で他の誰とも競争していないということである。反対派が欧州連合をそうでないように見せようとする執拗だが無駄な努力にもかかわらずだ。客観的な指標の大部分によれば、今日でもジョージアは多くの EU 候補国を上回っていますが、これ自体が私たちの目標ではありません。私たちの主な目標は欧州連合への加盟です。
NATOが欧州連合の例に倣い、ジョージアに対しより明確な加盟基準を提供することが望ましい。これらの基準を満たすことは、欧州連合とのプロセスを反映して、我が国を北大西洋同盟に近づけることになるでしょう。
最後に、私はあなたに協力を提案したいと思います。ジョージアは私たちの共通の故郷です。人々はジョージアの夢を支持していますが、それは私たちの勝利がジョージアの夢だけの勝利になるという意味ではありません。
したがって、私は皆さんに、今年を急進化と対立の年ではなく、民主的な議会選挙の年にし、地政学的な課題を克服し、国を団結させ、欧州連合とNATOに近づく年にするために、私たちと一緒に行動するよう訴えます。これは国民の第一の利益であり、私たちの共通の祖国ジョージアの最大の利益です。どうもありがとうございます。