The Georgian-born and German-based author and theatre direct…
ジョージア生まれでドイツを拠点とする作家兼演劇監督のニーノ ハラティシュヴィリは、ドイツ語への貢献によりカール ツックマイヤー メダルを授与されました。これは、2000 年以上にわたって彼女の作品のさまざまな賞や翻訳を生み出した文学的才能が認められたものです。近年。
ベルトルト・ブレヒト文学賞からシラー記念賞、アンナ・セガース賞に至るまでの権威あるドイツの賞の受賞者は、ラインラント・プファルツ州の勲章を授与されました。水曜日。
同州のマル・ドレイヤー首相は、著者を「緊急に耳を傾ける必要のある東ヨーロッパの声」と呼び、受賞に関するコメントの中で「物語を語る勇気と態度」を組み合わせています。
Ministerpräsidentin Malu #Dreyer verleiht #Zuckmayer-Medaille 2023 an Nino #Haratischwili: Sie ist eine Stimme Osteuropas, die gehört werden muss。 Sie erzählt Freiheit als große generationsübergreifende Geschichte der Staaten der ehem。ソウジェユニオン。詳細: https://t。co/ixzn6utb9N pic。twitter。com/jzXANfwbxk
— Landesregierung Rheinland-Pfalz (@rlpNews) January 18, 2023
彼女はまた、ハラティシュヴィリの著書について、「戦争と犯罪の長期的な影響について、罪悪感と責任について重要な問いを投げかける、ほぼ古代のプロポーションのドラマと悲劇」を称賛した。
ニーノ・ハラティシュヴィリは、エンターテインメントと態度を組み合わせ、個々の運命と歴史を融合させる魅力的な方法で管理します。ウクライナに対するロシアの侵略戦争を背景に、彼女の小説は驚くほど話題になっています
– マル・ドライヤー、ラインラント・プファルツ州首相
彼女の側では、ハラティシュヴィリは、第 46 版のメダル賞で表彰され、世代間のトラウマと歴史的時代間の劇的なつながりに関する彼女の本が国際的に成功したことを受けて、彼女は「言葉を失った」ままになったと言いました。
著者は、The Eighth Life (Brillka の場合) や The Cat and the General などの叙事詩小説で国際的なブレークスルーを達成し、彼女の作品は劇場制作に使用され、ベルリン国際映画祭の業界プラットフォームで映画化のために売り込まれました。
メダルは、1979 年以来ラインラント プファルツ州によって毎年授与されており、作家のカール ズックマイヤーを記念しています。スイスの作家で劇作家のフリードリッヒ・デュレンマット、作家のマルティン・ヴァルザーとウーヴェ・ティムなど、ドイツ語への奉仕に対して個人に贈られます。