Rati Bregadze, the Georgian Justice Minister, on Monday said…
ジョージアのラティ・ブレガゼ法務大臣は月曜日、欧州拷問および非人道的または品位を傷つける治療または刑罰防止委員会の最新報告書は、投獄されているミハイル・サーカシビリ元大統領が入院しているトビリシの診療所が遺体に提供した協力を反映していると述べた。治療を受けています。
ブレガゼ氏は、サーカシビリ氏を含む受刑者を訪問し、サーカシビリ氏が移送された民間診療所で彼らの状況を調査するため、昨年3月25日から27日に同国を訪問した委員会の代表団の後に発表された先週発表された報告書についてコメントしていた。 2022年には拘置所に。
同大臣は、代表団はトビリシの民間診療所の管理者とスタッフ、そして彼らの「オープンな協力」に満足の意を表し、当局者らは有罪判決を受けた人々と接触し、「無許可で」個人的に会話する機会を「前向きに評価」していると述べた。邪魔」。
ブレガゼ氏はまた、5月に治療のために診療所からポーランドの首都ワルシャワへ移送するというサーカシビリさんの要請を却下した欧州人権裁判所の判決にも言及し、この判決は非人道的治療疑惑に関する「すべての疑問」に対する「簡潔な回答」であると指摘した。元当局者にとっては抑圧的な環境だった、と彼の代理人が主張した。同大臣は、この判決は「提供された情報と証拠に基づいて」下されたと述べた。
同氏はまた、サーカシビリ氏の家族が「毒物を盛られた」と主張していることを背景に、この決定が「受刑者の安全」に役立ったとして、報道で問題になっているサーカシビリ氏の診療室のベッドに向けて監視カメラが設置されている理由についても説明した。同氏は、この疑惑は「完全な憶測」であることが判明したと述べた。
ブレガゼ氏は、受刑者に公開された後のカメラの公式使用は同国の法律に「完全に準拠」しており、「完全に合法的な措置」であると付け加え、警察が記録していない「事故が発生した場合には政府が責任を負うだろう」と主張した。装置。同氏は一例として、2月に公開されテレビチャンネルで放送された、投獄された元大統領がベッドから転落するビデオ映像を挙げた。
法務大臣はまた、訪問中のポーランド人医師団の医療専門家が元当局者から採取したサンプルを靴を通して密輸しようとした事件にも言及し、患者の被害を証明するために刑務所が事件の映像を公開したと付け加えた。安全は守られました。
同氏はまた、サーカシビリ氏の代表者らは「ビデオカメラに問題があったことは一度もなかった」と述べ、同氏の診療所滞在の「完全な記録」へのアクセスを許可されていた人権擁護活動家らも映像を要求し、使用したと付け加えた。
同氏は、「全国民」がサーカシビリ氏と「ジョージアに対する彼の支持者の小グループ」が関与したとされる「キャンペーンをよく知っている」と主張し、ビデオカメラの使用をさらに正当化した。
ブレガゼ氏は、サーカシビリ氏の拘禁や治療状況の問題に関して「国家の信頼を傷つけ、国民を誤解させることは決して許さない」と述べ、投獄された元大統領は診療所や特別刑務所が提供する食品を食べることを拒否し、持ち込まれた製品を食べることを拒否したと付け加えた。毎日、家族が受刑者に届けます。
同当局者は、これは「独房と病棟に一人でいたいというサーカシビリさんの希望」であると付け加え、サーカシビリさんが「2年半足らずで3,000人の訪問者」をもてなしたことに言及し、同サービスが「希望する個人を見つけるだろう」と付け加えた。元大統領が別の囚人と一緒に収容されたいという希望を表明した場合、彼と一緒に収容されることになる。