Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili on Tuesday said …
ジョージアのイラクリ・ガリバシヴィリ首相は火曜日、同国の「多くの非政府組織」が外国の資金を利用して「国家の利益と直接戦っている」と述べた。収入の 20% 以上を海外から得ている場合は、「外国の影響力を持つ代理人」となります。
ガリバシビリは、提案された法案に対する反発と国民の抗議に対応していた。この法案は、国内の野党、民間部門、外交代表によって「現代の民主主義国家の基本原則と相容れない」とラベル付けされている。
「海外から受け取った資金を利用して、反政府集会を開催し、わが国の国益に役立たない多くの挑発的なイベントを促進している多くの組織を私たちは知っています」と首相はコメントで述べた。
「彼らの資金調達は透明ではありません。一方で、彼らは政府と議会の活動が完全に透明であるべきだと私たちに強く求めており、これは真実です。私たちは世界中で透明性の最前線に立っています。たとえば、予算の透明性という点では、私たちはナンバーワンです」とガリバシビリ氏は、2022 年にジョージアを主要な地位に挙げた国際予算パートナーシップによるランキングに言及して述べました。
政府長官は、立法イニシアチブのために 2 つのバージョンの法案が準備されていることを指摘しました。
1 つはピープルズ パワー [公共運動、イニシアチブの作成者] によって作成された、いわゆるジョージア版であり、もう 1 つはいわゆるアメリカ版です。[。。。] [対応する] アメリカ法の翻訳であり、私たちの現実に[適応]されました。アメリカでは、この法律は 1939 年に可決され [。。。]、[米国で]この法律の必要性に異議を唱えた人は誰もいないと思います」と彼は言いました。
ガリバシビリは、法律に関する決定は「主権」であると強調し、ヨーロッパの国の統合に対する彼の政府の努力に言及した。
私たちの国は、過去 10 年間、欧州統合の道を歩んできました。ジョージアン ドリームが 2014 年に欧州連合との連合協定を獲得し、[同様に] 自由貿易、ビザなしの旅行 [取引]、そして今では欧州の視点 [昨年、EU 機関によってジョージアに与えられた] を獲得したことは、私たち全員がよく知っています。これは、私たちがヨーロッパのファミリーの本格的なメンバーになることを最終的に証明したものです」とガリバシビリは言いました。
国連ジョージア事務所は、この法案が採択される可能性について、「市民社会とメディアの活動、および彼らがジョージアの民主主義にもたらす重要な貢献を妨げるリスクがある」と批判している。
この法案は、ジョージア議会で投票が行われる前に、意見を求めて欧州評議会のベニス委員会に転送されました。