Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili on Monday delive…
ジョージアのイラクリ・ガリバシヴィリ首相は月曜日、ドイツの首都で開催国としてジョージアを紹介する ITB ベルリン国際観光見本市のオープニング イベントで基調講演を行いました。 Agenda。ge は、ジョージア政府高官のスピーチ全文を読者に提供しています。
「ドイツ連邦共和国の副首相であるロバート・ハベック氏、ITBベルリンのマネージング・ディレクターであるダーク・ホフマン氏、私の親愛なる友人で国連世界観光機関の事務局長であるズラブ・ポロリカシュヴィリ氏を歓迎できることを嬉しく思います。 ; ワールド トラベル アンド ツーリズム カウンシルの会長兼 CEO である Julia Simpson 氏と、ベルリン市長である Franzisca Giffey 氏。
親愛なる皆様、この美しいベルリンの街でジョージアを代表して皆様をお迎えできることを大変光栄に思います。いらっしゃいませ！
ヨーロッパとアジアの交差点にあるコーカサス地域内で、わが国は何千年もの間、多くの文明の中心であり、大帝国の標的となり、しばしばそれらの間の争いの対象となってきました。人類の全歴史はジョージアに表れています。この国は、発展と自由を求めて、絶え間ない闘争の中で形成され、進化し、同時に、他の文化との積極的な交流を行っていました。私たちジョージア人が誇りに思っている異文化間の寛容な性質を生み出したのは、これらの文化の協力です！
ジョージアはその独特の自然で際立っています。同様の自然の多様性と永続的な文化を持つ土地を他の場所で見つけるのは難しい。亜熱帯から永遠の雪や氷河まで、地球上のほぼすべての気候帯がジョージアにあります。そのような環境と歴史的プロセスの中で形成されたジョージアの国民性は、すべての文化に寛容で敬意を払うジョージアのアイデンティティと文化を持っています。
3,000 年の歴史と数千年の国民文化を持つ国は、世界にほとんど存在しません。このまさに文化は、世界文明の魅力的な成果の 1 つであり、人類そのものと同じくらい古いものです。
確かに、私たちの歴史は古代から始まります。ユーラシア最古の人類の祖先がジョージアで発見されました。ほぼ200万年前にわが国の領土に住み、現代ヨーロッパの人口を生み出した最初のヨーロッパ人であるホモゲオルギクスをご存知かもしれません。
ジョージア人は、近東やメソポタミアの古代文明と常に密接な関係を築いてきました。ジョージアの政治体制に関する最も古い言及は、アッシリアの情報源に見出すことができます。コルキス、ディアオキ、イベリアのジョージア王国は、世界文明の不可欠な部分となった。
古代、私たちは西洋文明の重要な中心地でした。 「黄金のコルキス」 – ミケーネ、バビロン、アテネなどの重要な都市の隣にある古代の書物では、王国がこのように言及されています。哲学は古代コルキスで栄えました。古代ヘラスの哲学者たちは、ギリシャ人が自ら教育を受けたファシスの哲学学校について語っています。
考古学的な発見と遺物は、黄金の羊毛に関するギリシャ神話と私たちの現実との関係を明らかにしています。古代ギリシャの歴史家でさえ、この関係を疑っていませんでした。ゴールデン フリースの国であるコルキスのおかげで、ジョージアはヨーロッパ文化の中で初めて正当な場所を見つけました。ギリシャ神話の全サイクルは、コルキスでのアルゴナウタイのキャンペーンに捧げられていますが、ギリシャ神話は、古代および後のヨーロッパ文化を生み出す主な情報源です。
前述したように、ジョージアは地政学的な岐路にあり、歴史的なシルクロードは大陸間の架け橋として機能してきました。ヨーロッパとアジア、東西文明がジョージアで出会いました。このように、この国はこれらの世界の文化が独自に融合した国となっています。
その後、私たちは近代ヨーロッパの主要な基本的価値の 1 つであるキリスト教を採用した最初の 1 つとなりました。私たちの国は、キリスト教を国教として宣言した最初の国の 1 つであり、新約聖書は 4 世紀にすでにジョージア語に翻訳されていました。
私たちの歴史における黄金時代の芸術と文化 – ジョージアのルネッサンス – は、中世の最高の理想を確立し続け、今日のヨーロッパで基本的なものとして認識されているものを形成しています。
ジョージアには輝かしい建設王デイビッドがおり、その偉大な功績と最も慎重な政策により、12 世紀に前例のない国力がもたらされました。当時、神話上の人物、プレスター ジョン (Lat。 Presbyter Ioannes) についての伝説がヨーロッパ中に広まりました。 Gelati と Iqalto Academies がその東部の大学を代表するように、2 つの大規模なアカデミーが、世界的に有名なビザンチン時代のコンスタンティノープルの Mangana Academy に似せてジョージアに作成されました。
ジョージアは後に、ビルダーのデイビッドの後継者によって統治されました。彼女の名前はタマルでしたが、タマル王と呼ばれていました。 12世紀のジョージアの女性支配者は、常識と知恵で際立っていました。彼女は女王ではなく王と呼ばれていました。議会の最初の兆候の1つが世界に現れたのは、彼女の治世中だった。私たちの建築と芸術全般の多くの傑作は、彼女の統治下でジョージアで作成されました。その中には、何世紀にもわたってジョージア人の考え方を定義した、ショタ ルスタヴェリによる詩的芸術の頂点の 1 つ、豹皮の騎士が含まれています。
この不滅の創造物が書かれている言語は、今日話されている言語の中で最も古い言語の 1 つです。この言語は、ジョージアの魂、ジョージアの良心、考え方を形成するアイデンティティの主要な基盤として機能するため、この言語を私たちの母国語と呼んでいます。
ジョージア文字も古い。これは最も特徴的でユニークなものの 1 つで、3 世紀にパルナヴァズ王によって最終的な形が与えられました。ただし、いくつかの報告によると、それは 7 世紀の AD から存在していました。私たちの文章の最も古い標本は、ジョージア州とその国境の外の両方で発見されています。大幅な変更の結果、ジョージア語のアルファベットは 3 種類のアルファベットに形成され、これらはすべてユネスコによって人類の無形文化遺産として認識されています。
実際、私たちは自由を愛し、誇り高く、無敵の小さなジョージア国家を代表しています。人類の文化的功績であり、わが国の誇りはポリフォニック・シンギングです。ジョージアのポリフォニーは、人間の最大の美徳を具現化しています。それは、各個人の自由と独自性であり、同時に、他者への敬意、連帯、調和のとれた共存の探求です。
おそらく、ジョージアの精神は、何千年にもわたる民族舞踊に最も鮮明に見られるでしょう。国の隅々には、苦労、戦場での戦い、グルーヴを描いた独自の振り付けがあり、それらはすべて、人生と自由への愛に包まれています。
ポリフォニックな歌唱、フォーク ダンス、集会の伝統は、私たちの習慣的な文化と社会的存在の不可欠な部分であるジョージアの祭典と結びついています。ジョージアのスープラは世界でも類を見ないものであり、民主主義社会の最初の兆候と見なすことができます。対等な関係、公開討論、伝統の継承、そして新しいものが生まれる場所です。この古代の伝統の規則は、ヴァニ発掘調査 (西ジョージア州) の考古学的発見によって確認されており、私たちの日常生活で今でも実践されています。
そしてもちろん、ジョージアでワインを提供して飲む文化も、ジョージアのスープラと密接に結びついています。ジョージアがワイン発祥の地であることは、皆さんもよくご存じでしょう。考古学的発見によって証明された、この神聖な物質を作る8000年の伝統を私たちは誇りに思っています。世界の科学界は、8,000 年前にさかのぼるワイン製造の最古の痕跡がジョージアの領土で発見され、そこから世界中に広がり、農業、国家の文化、生物学の発展に大きな影響を与えたことを認識しています。 、医学、文明全般。
そのため、ケヴリのワイン造りの伝統は、ユネスコによって世界無形文化遺産として宣言されました。ジョージアには、ジョージアのほぼすべての地域をカバーする 500 を超える最も古い地元のブドウ品種があります。歴史的に、ワインの国では、ほとんどすべての家族が独自の小さなワインセラーを持っていました。ぶどうの木とワインは神聖で、儀式的で、宗教的な重要性のレベルにまで高められたため、祖国とぶどう園を同じように表現し、最高の形容詞でした。ブドウの木への賛美 – You Are the Vineyard というタイトルのポリフォニック ソング – は一種の国歌になりました。これはジョージア人の男性の祈りであり、彼の財産、ブドウの木、およびブドウの木で結ばれたジョージア人のキリスト教化された十字架が同じ高さに立っています。キリスト教の歴史は、キリスト教への改宗の同様の、そして同時により詩的な形を知りません。
私は、深く包括的な自由貿易協定 (DCFTA) を含む EU 連合協定に署名できたことを誇りに思います。その結果、国際市場におけるジョージア ワインに対する一般の認識と需要が急増しました。現在のジョージアのワイン造りは、その 8,000 年の豊かな歴史を反映しています。
これらの壮大な伝統は、私たちの偉大な啓蒙者であるスルハン・サバ・オルベリアーニへの道を開きました。ヴァフタン 6 世。偉大な改革者でヨーロッパの近代化者であるエレクレ 2 世、そしてその後のイリア チャフチャヴァゼ。偉大な教育者イヴァネ ジャバキシュヴィリは、ヨーロッパの教育制度の確立に尽力し、1918 年にコーカサスで最初の大学の 1 つを設立しました。この大学は、ジョージアの知識人とヨーロッパを結ぶ架け橋となりました。
ジョージアの科学だけでなく、ジョージアの劇場、映画、オペラ、バレエ、美術、散文、詩は、これらの伝統から生まれ、世界の宝の一部です。私たちは、1918 年のジョージア第一共和国の模範的な憲法を誇りに思っています。進歩的な民主主義制度を確立し、死刑を廃止し、言論、表現、信仰の自由を確立し、少数民族の権利を固め、男女の政治的、市民的、経済的平等を確立しました。
ドイツは 1918 年にジョージアの事実上の独立を認めた最初の国であり、1992 年に回復した独立を最初に認めた国の 1 つであることを強調したいと思います。統一、欧州連合とその憲法の共同作成者は、私たちの同胞であるミハイル・ムスケリシュヴィリ（ミシェル・ムスケリーとして知られている）でした。
これらすべての事実は、ジョージア人が近代ヨーロッパ文明の一部であるだけでなく、共同創造者であったことを示していると私は信じています。ジョージアのユニークな性質について言及しなければなりません。私たちの自然の宝物の光景は誰もを驚かせます – ユネスコの決定により、ジョージア州の湿地は世界の213の自然遺産のリストに追加され、アマゾンの熱帯雨林、グランドキャニオン国立公園、イエローストーンに次ぐ価値のある場所を獲得しました。国立公園、エトナ山、スイス アルプス。ジョージアは比較的小さな地域に、湿地とともに、独自の高山生態系 (カズベギ、トゥシェティ、ヘブスレティ)、生物圏保護区が作成された半砂漠のヴァシュロヴァニ国立公園を誇っています。ジョージアでは、鳥の移動ルートは世界で 3 番目に重要な Javakheti と黒海沿岸を通ります。
そのため、ジョージアの領土の約 12% が保護地域として認められています。その歴史は、110 年前のラゴデヒ自然保護区の創設に始まります。自然の宝の保護は積極的に継続されており、気候変動によって引き起こされた課題に照らして、今日ではさらに重要性が増しています。
今日、私たちのユニークな国の歴史と偉大な文化のほんの一部がここに示されています。この記事をきっかけにジョージアを訪れ、絵のように美しい自然、偉大な歴史、文化、そして最も重要なこととして、勤勉で心を開いた、どこまでも親切なジョージアの人々をよりよく知ることができるようになることを願っています。
すべてのジョージア人に会うとき、またはすべての家族を訪問するとき、私たちの歴史全体のライトモチーフである現象、つまりジョージアのおもてなしに出会うでしょう。すでにジョージアに行ったことのある人は、この現象に精通しており、ジョージアのおもてなしが本当に無限であることを知っています。
ジョージア語の表現にあるように、ゲストは神の贈り物です。私たちはゲストを全能の主から送られた贈り物として認識し、私たちが持っている最高のものを提供します。ジョージア文学の最も重要な作品の 1 つである、記念碑的なジョージアの詩人であり作家であるヴァザ プシャベラによる「ゲストとホスト」の叙事詩物語は、まさにこの伝統を説明しています。
もちろん、ホスピタリティはどの国の特徴でもありますが、ジョージア人にとっては、時代や状況の変化にもかかわらず、私たちのアイデンティティを定義する不可侵かつ不可侵の生きた伝統です。ジョージア人のこの独特の特徴は、歴史の最も困難で劇的な時期でも消えませんでした。
私たちはヨーロッパのゲストであり、同時にジョージアを代表してあなたをおもてなししているので、今日は特別な役割を果たしています。これは大きな名誉です！
ご列席の皆様、ご来賓の皆様、ご来場ありがとうございました！ジョージアは、その豊かでユニークな歴史と文化によって合理化されたヨーロッパの家族の一員になろうと努力していることに注意してください。
国土の 20% は現在もロシアに占領されており、ジョージアは多くの課題に直面していますが、ジョージアは世界で最も安全な国の 1 つです。 。その上、ジョージアは世界で最も急速に成長している経済の 1 つを持っています。これらすべての課題にもかかわらず、壊滅的なウクライナでの戦争と、ロシアの不当で不当なウクライナ侵略は絶対に容認できません。
ジョージア政府とジョージア国民は、EU の正式な加盟国になるという目標を達成するために最善を尽くしています。今日、ジョージアのヨーロッパ的展望が欧州連合理事会によって承認されたとき、私たちはこれまで以上に文明の選択に近づいています。すべてのジョージア人の現在の努力は、ジョージアが最終的にヨーロッパの地図上でその地位を確保する日に向かっています。これは、私たちの歴史と文化、過去と現代に値するものです。私たちがヨーロッパのホストであることをあなたと一緒に誇らしげに言う日。
改めて、私たちを招待してくださったドイツ政府、副首相、ベルリン市長、ITB ベルリンの主催者に感謝いたします。昨年中、私たちはドイツとの二国間関係において前例のない前向きなダイナミクスを持っていたことを概説したいと思います。その証拠は、ジョージアが今日のこの注目すべきイベントのホスト国であることです!」