Dear Prime Minister Orban, Dear Guests, Ladies and Gentlemen…
親愛なるオルバン首相、親愛なるゲストの皆様、ハンガリー、ヨーロッパの真の中心であり、最も古い国の一つであるハンガリー、この魅力的な首都ブダペストにいることを大変光栄に思います。ハンガリーの豊かな歴史と、ヨーロッパと自由世界を数多くの敵から守るために、ハンガリーが何世紀にもわたって行ってきた戦いに対する称賛を共有します。
来年は、伝説的なロナルド・レーガン大統領が就任演説を行った最初の保守会議から 50 周年を迎えます。半世紀にわたり、アメリカ保守連合が始めたこの運動は、伝統的で最高の価値観を世界で強化するために戦ってきました。実際、このような重要なフォーラムに招待されたことは私にとって刺激的でした。このような機会を与えてくださった会議のリーダーと主催者に心から感謝します。
親愛なる友人であるオルバン首相に特に感謝したいと思います。この困難な時代に、ハンガリーの人々は、勇敢な国とハンガリーの利益を守り、基本的な価値観を守り、真に模範的な政治家（統治者）、戦闘機、そして熱心なキリスト教徒である、賢明で先見の明のある国家指導者を持つことができて非常に幸運です。男。
今日、私たちは、今日の最も困難な時代に団結して立っていることを確認し、この団結を支える価値について話し合うために集まりました。
あと数日で、第二次世界大戦の終戦から 78 周年を迎えます。史上最大の悪、ファシズムの敗北から約80年。それ以来、人類全体、私たちの国や国家は、多くの困難な時期を経験してきました。
私たちは、他の国々と同様に、自由のための戦い、内戦、占領、経済崩壊、独裁政権という困難な時期を経験してきました。したがって、私たちは挑戦することを知らないわけではありません。しかし、近年世界中で起こっていることは、おそらく第二次世界大戦以来の歴史の中で最も劇的な出来事です。パンデミックによって引き起こされた複雑な経済的および人道的危機は、ヨーロッパ大陸で進行中の大規模な軍事紛争によってさらに深刻化しています。
ロシアのウクライナ侵攻は、終わりの見えない長い戦争を引き起こし、私たち全員に影響を与えています。不当な人間の犠牲、残忍な破壊を止めるには、最大の集団的努力が必要です。今日でも、第二次世界大戦中と同様に、私たち全員、全人類の目標と使命は、平和を確保することです。平和に代わるものはないことを認識しなければなりません。ウクライナを支持する私たちは、恒久的で安定した平和条件をもたらす和平交渉を確実にするために、より多くのことをしなければなりません。
2008 年 8 月にロシアと本格的な戦争があったことはご存知のとおりです。わが国は甚大な人的被害を受け、領土の 20% は依然としてロシアに占領されています。
私たちジョージア人は、平和の代償が何であるかをよく知っています。ジョージアは小さいながらも力強く、自由を愛する国です。しかし、必要に応じて、自由、家族、祖国を守るために無私無欲に戦います。歴史を振り返らずとも、私たちは独立後も何度か戦争を経験してきました。近年、我が国の勇敢な兵士たちは、NATO 同盟国と共に世界の安全を守っています。アフガニスタンでは、Resolute Support ミッションへの 1 人あたり最大の貢献者でした。この任務で 32 人の勇敢なジョージア兵が死亡し、数百人が負傷しました。
したがって、私たちは戦争がもたらすものを意識し、平和のためにあらゆることを行います。新約聖書の中で、イエス・キリストは「平和を実現する人々は幸いです。彼らは神の子と呼ばれるからです」と教えています。この困難な時期に、数多くの挑発や不安定化の試みにもかかわらず、私たちは国の平和を確保することに成功しました。私たちの独立後の歴史の中で、私たちは権力を握っている間に初めて、ジョージアの長期的で中断のない平和を守ってきました。
今日、世界の秩序が変化していることは明らかです。世界は二度と元に戻ることはなく、この困難な状況から抜け出す方法を一人で見つけることはできません。新しい公正な秩序のためには、団結とグローバルな統合が必要です。団結することによってのみ、私たちはこの目標を達成することができます。
とはいえ，団結する力を与えてくれるものは何ですか。特に、私たちの歴史と文化全体、そして私たちの日常生活を決定する、伝統的で、最高で、永遠で、普遍的な価値観です。これらの価値観は、次のように簡単に表現できます。信仰、自由、平和、尊厳、真実、平等、家族の純粋さ、両親、先祖、伝統への敬意、祖国と人々への愛、より良い未来への希望。ジョージアのカトリック総主教であり、わが国で最も賢明で最も尊敬されている人物であるイリヤ 2 世は、前述のすべてを次の仮定にまとめました。神、祖国、および人間。
本質的に、ジョージアの歴史全体は、新約聖書に記されている上記の価値観に基づいています。私たちの国がキリスト教を国教として宣言した最初の国の 1 つであり、ほぼ同時期に 4 世紀後半に新約聖書がジョージア語に翻訳されたことはご存知でしょう。キリストの最初の使徒たちによってずっと早く。したがって、私たちの歴史と文化は、すでに 2000 年以上にわたって新約聖書の価値観によって定義されてきました。これらの価値観は常にジョージアのアイデンティティの基礎であり、人々を結びつけてきました。まさにこの事実のおかげで、帝国と文明の衝突の震源地に位置する小さくて古代の国は、数多くの偉大で強力な帝国を破壊した最も困難な地政学的状況においてさえ、歴史の結果を生き延びました。
間違いなく、伝統を順守することは、革新に反対することを意味するものではありません。注意が必要ですが、悪はイノベーションの名のもとにやってくることが多いことを知っているからです。これは、ファシズムの場合を含め、歴史を通じて多くの場合に真実であることが証明されました。私たちの総主教はかつて「自由は偽りの自由の名の下に戦われる」と述べましたが、これは真実です。奴隷制の名の下に自由に反対する人は誰もいません。むしろ、偽りの自由です。そして、誰もフィクションの名の下に真実に反対するのではなく、偽りの真実の名の下に。
自由と真実に反対する勢力は、どのように目標を達成しようとしますか?確かに、伝統的な家族の価値観を破壊し、誤った自由を強制することによって – LGBTQ+ のプロパガンダや、子供たちの性別を確認する手順を法制化しようとする試みを通じて – 両親を迂回し、いわゆる「革新」を強制することによって、人々を自分自身から切り離します。ルーツ、家族、伝統、文化、そして歴史。彼らがそうするのは、根のない人、つまり自分の歴史と信仰を忘れた人を簡単にコントロールできるからです。
したがって、このような困難な時期に、私たちの主な武器と基盤は、伝統的、キリスト教的、保守的、家族的価値観です。今日でさえ、技術と通信の発展、産業の成長、都市化、社会の変化とグローバリゼーションなど、発明の時代において、私たちはおそらくこれまで以上に、私たちの伝統と価値観に組み込まれた指導のための道徳的原則を必要としています。明確で実績のある基準と歴史的価値に照らして、すべての新しい約束を検討する必要があるのは、更新、開発、および本質的な進歩への欲求です。
もちろん、これは誰かに敵対するという意味ではありません。私たちのメッセージは単純です。他人の利益のために、誰の利益も制限してはなりません。私たちは市民一人ひとりの権利を真に尊重し、それは私たちの行動によって証明されています。
2014 年、EU ビザ自由化行動計画の要件に従い、また、自国民に対する責任感から、憲法で保障された国民の権利を厳格に保護する差別禁止法を採択しました。
しかし、私たちはまた、家族が男性と女性の間の結合である多数派の権利も保護します。ここで、女性は母親で、男性は父親です。私たちは、2014 年に私のイニシアチブを支持した人口の大多数の権利を保護します。このイニシアチブは後に、私たちの政党が憲法に結婚の定義を男性と女性の結合として含めたことに基づいています。
私たちの社会の絶対多数は、伝統的で保守的な家族の価値観を共有しています。これらの価値観は、過去の遺産であるだけでなく、生きた現在、つまり私たちが育ち、子供たちを育てたい環境でもあります。私は 4 人の子供の父親であり、大多数のジョージア人の両親と共に、私たちの両親が私たちを育ててくれたのと同じように、キリスト教に基づく独自の価値観で私たちの将来の世代を育てたいと考えています。
したがって、私たちはすべての人の権利を守りますが、少数派に対する暴力を許さないのと同様に、多数派に対する少数派の暴力も許しません。私たちは、ジョージアのアイデンティティ、独自性、そして私たちの歴史全体が基づいている、私たちの人口の大多数が神から与えられたと考えている価値観を積極的なプロパガンダで変えようとする少数派の試みを支持しません。
私たちは歴史を誇りに思っています。私たちは、12 世紀にジョージアがタマル王によって統治されていたという事実に満足しています。彼女は理性と知恵のある女性であり、女王ではなく王と呼ばれていました。議会の最初の起源の 1 つが世界に現れたのは、彼女の治世中のことでした。
したがって、第一次世界大戦後、最初のジョージア共和国が近代民主主義の基礎を築いた国であったことは驚くべきことではありません。 1921 年憲法は、当時最も進歩的な法律文書の 1 つであり、世界で初めて女性に投票権を与え、国民的マイノリティの権利を保証したものの 1 つです。したがって、他者の尊厳に対する平等と尊重は、私たちの伝統です。
ほぼ同時に、国家のすべてが迫害されたまさにその時期に、偉大な作家で著名人であり、ジョージア人が国家の父と呼んでいる現代ジョージアの主要な創造者の一人であるイリア・チャフチャヴァゼは、すべての国の最も重要な価値を概説しました。ジョージア語 – 祖国、言語、信仰。
私たちの現在の憲法は、この遺産、この成果に基づいて存続しています。それは、すべての個人の権利を保護し保証すると同時に、ジョージアの歴史とその発展におけるジョージア正教会の特別な役割を認め、より高い価値と永遠の価値を強化します。
確かに、ジョージアの人口の大半は正教会ですが、カトリック教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒は、祖先とともに偉大な歴史を築き、現在もその現在を築いています。この平和的共存と協力の歴史は、私たちにとってとても大切なものです。 11 世紀にさかのぼると、私たちの最も偉大な大工ダビデ王は、イスラム教徒への敬意を示すために、宗教的な祝日にモスクを訪れていました。ちなみにジョージアは、ジョージア人であろうとアゼルバイジャン人であろうと、シーア派とスンニ派のイスラム教徒が同じモスクでお祈りをするという点でもユニークな国です。
歴史あるジョージアの首都トビリシには、正教会、アルメニア教会、カトリック教会、モスク、シナゴーグが隣接しており、わが国の歴史的寛容さを物語っています。
キリスト教以前にジョージアに住んでいたユダヤ人は、決して迫害されなかったことに注意しなければなりません。 26 世紀にさかのぼるジョージアとユダヤ人の関係の伝統は、「無形文化遺産のモニュメント」の地位を与えられました。これは、何世紀にもわたって私たちの国々のユニークな友好的共存の最大の認識を表しています。
したがって、寛容は私たちのユニークな伝統です。そして、脅威は、宗教、マイノリティ、または異なる意見ではなく、信仰や価値観を持たず、多くの場合、宗教、民主主義、自由の名の下に皮肉で武装し、実際に自由と真実に反対している人々です。
何世紀にもわたってジョージアが、キリスト教の価値観に基づいて設立されたヨーロッパの国家ファミリーであるヨーロッパの完全なメンバーになることを求めてきたのは、自由の理想です。政府が実施した大幅な改革の結果、今日、私たちはこれまで以上にその目標に近づいています。
私たちは、法の支配と民主主義、経済の進歩と社会正義を確保するための努力を成功させてきました。国家の発展と公的機関の強化は、世界中の公平で客観的な専門家の認識に値します。著名な国際機関による研究がこれを裏付けています。
世界正義プロジェクトによる法の支配指数 2022 によると、ジョージアは東ヨーロッパと中央アジアで 1 位にランクされています。私たちは、世界銀行のガバナンス指標で多くの NATO および EU 諸国を上回っています。国際透明性腐敗認識指数によると、私たちはこの地域のリーダーです。ヘリテージ財団の経済的自由度指数で、EU は 11 か国を上回っています。ジョージアは、国際予算パートナーシップの 2021 年公開予算調査による国家予算の透明性の世界ランキングで、120 か国中第 1 位にランクされています。
ビザの自由化、協会協定、欧州連合との包括的自由貿易協定は、政府の懸命な努力の成果であり、最近では、欧州連合によって認められた欧州の展望です。ここで、これらの努力を認め、継続的な支援をしてくださったオルバン首相に、この場を借りて改めて感謝の意を表したいと思います。
今日、私たちは、EU 候補の地位に関して、ヨーロッパからの先見の明のある公正な決定を期待しています。これは、国民と政府の共同の努力が認められるに値するものです。
ジョージアがヨーロッパで正当な地位を占めていることをもう一度述べたいと思います。ジョージアは EU 候補の地位に値します!親愛なる友よ、私たちはこの困難な時期に団結しなければなりません。私たちの国を平和、安定、繁栄の故郷にしましょう。
オルバン首相はダラスでの演説で、ハンガリーは実際には超大国ではないと冗談を言った。ジョージアは小さな国でさえ、そのような野心を抱いたことはありません。それでも、私たちはスーパーパワーを持っています。このパワーは、私たちの信仰であり、家族の伝統であり、永遠で普遍的な価値です。団結することで、偽りの自由と偽りの真実という名のもとにやってくる悪に抵抗し、子供たちや未来の世代のために、真の、伝統的な、家族の価値観を持って世界を守り、維持することができます。ありがとうございます!